Pokémon Jornadas estreia no Cartoon Network; assista a abertura
O Cartoon Network finalmente estreou Pokémon Jornadas, a nova temporada de Pokémon, na manhã de hoje. O nosso seguidor @rubys2020 no Twitter gravou a versão dublada da abertura ocidental, chamada The Journey Starts Today e de autoria da banda Walk off the Earth. Confira a seguir:
@pokemothim a arbetura do pokemon jornadasDescupa, eu gravei na tv pic.twitter.com/urIWhjQ3Oy— Rubys2020 (@rubys2020) October 5, 2020
Pokémon Jornadas é exibido todas às segundas-feiras, no horário das 7:25 h da manhã.
Caramba! estou bem ancioso pra essa temporada! só falo que...acho a intro japonesa melhor mas essa também tá TOP
ResponderExcluirnão tem a abertura completa em uma tela melhor??
ResponderExcluirInfelizmente eles não podem por uma abertura muito detalhada, pois ela não pode ser maior que 30 segundos
ResponderExcluirEu gravei ela em tela cheia, em HD. Só tou procurando um lugar pra enviar.
ResponderExcluirenvia lá no Twitter ou no YouTube, pls
ResponderExcluirTô tentando gravar todos os episódios dessa nova temporada. Já perdi o primeiro kk acordei meio tarde e perdi uns 4 min do primeiro episódio. Agora vou tentar gravar os outros.
ResponderExcluirElias, pelo menos alguem sabe que aqui eles nao podem colocar abertura longa.
ResponderExcluirTodos os desenhos/series da america tem 30s ou menos a abertura,ai quando um anime(que tem uma pessima mania de ter abertura longa 😅 ) vem pra ca eles tem que diminuir.
Eu gostei 😊
ResponderExcluirEles nao podem colocar abertura grande 😅
Eu não gostei, a abertura fandub do youtube é muito melhor, isso porque eles apenas pegara a abertura original e fizeram uma ótima adaptação, e se você não acredita em mim tire suas próprias conclusões:https://youtu.be/PRIEesCZo6Q
ResponderExcluirsério,deixa de ser fresco.
ResponderExcluira fandub não tem regra,eles podem fazer de qualquer jeito.
mas a dublagem precisa seguir regras: além de só poder ter 30s ,eles só podem traduzir a musica americana(que é uma adaptação da japonesa)
se perceber é a mesma letra do ingles,apenas traduzido.
https://www.youtube.com/watch?v=ge5_mTIxKv8
Essa abertura é da Miura Jam.
ResponderExcluirBem chatinha mesmo.
ResponderExcluirSim, mas eu vi animes dublados que eles deixaram a abertura original. Isso deve ser coisa do "cliente" da dublagem de Pokemon. (Essa mania é legal de qualquer forma)
ResponderExcluirMas de qualquer forma, dá para fazer coisas bem melhores em 30s
Upei agora pouco:
ResponderExcluirhttps://www.youtube.com/watch?v=3TxU6FSfowg
Comentário sensato!
ResponderExcluirGostei n ;-;
ResponderExcluirFicou boa até. Mudando de assunto, vocês já vão postar os episódios essa semana?
ResponderExcluirexato
ResponderExcluirNós compramos dos Estados Unidos, que aliás, distribui pokémon para a maioria dos Países no mundo. Nós e a maior parte do mundo usamos a versão americana apenas traduzida. Então, não venham pedir pela abertura japonesa, já que não compramos o anime do Japão.
ResponderExcluirVocês vão postar a série aq dublada ?
ResponderExcluirAlguém sabe aonde eu posso assistir o pokémon jornadas dublado dormi de mais ;-;
ResponderExcluirNão acho uma mania ruim, sem contar que abertura original passa muito melhor o sentimento de jornadas do que a abertura americana.
ResponderExcluir